aliramu

Categories:

Идти по-голландски

🟡 go Dutch
Некоторые женщины, между прочим, обижаются, когда за неё платят в ресторане или кафе. Другие могут даже рассердиться и устроить скандал.

А бывает и наоборот, чаще всего: мужчина оплачивает счёт, и как бы всё в порядке. Происходит и так: женщина заявляет, что платить будет она! Я даже знаю такую!

А если в кафе собирается целая компания? Непонятно, что делать в конце.

В общем, происходит всякое при расплате. Главное, чтобы по взаимности и согласию. Без драк там, без поножовщины.

Сегодня поговорим о варианте, как уйти по-голландски. Нет, это не значит убежать и не заплатить совсем.

📍to go Dutch - означает, что счет (обычно в ресторане) каждый оплачивает свой отдельно.

◾️go - уйти, идти
◾️Dutch - голландский, голландец

То есть, если вы идёте по-голландски, то платите каждый за себя. Вот и всё, делов-то!

- We usually go Dutch when we eat out!
- Мы обычно платим каждый за себя, когда ходим в кафе!

Идея «идти по-голландски» (оплачивать свой счёт самой) кажется мне наиболее адекватной и современной. Но не всегда получается…

Приятного аппетита

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic